Privacy Policy
Privacy Policy - English
1. Data controller
Data controller: Szabó-Guth Borbála
Location: Budapest, Hungary
Website: szaboguth.com
Email: borbala@szaboguth.com
2. Personal data processed
This website does not include user registration or a contact form. If you contact me by email, I may process the personal data you voluntarily provide, such as your name, email address, company name, website, project information and message content.
3. Purpose of processing
- responding to inquiries,
- understanding potential project needs,
- preparing proposals or cooperation details,
- maintaining professional communication,
- fulfilling legal or administrative obligations where applicable.
4. Legal basis
The legal basis may be consent, pre-contractual communication, legitimate interest or legal obligation.
5. Retention
Email inquiries are kept only as long as needed for communication, cooperation, legal documentation or legitimate business interest.
6. Analytics
The website may use Google Analytics after your consent. Analytics scripts are only loaded after acceptance through the cookie banner.
7. Contact
For privacy-related questions: borbala@szaboguth.com
Adatkezelési tájékoztató - Magyar
1. Adatkezelő
Adatkezelő: Szabó-Guth Borbála
Hely: Budapest, Magyarország
Weboldal: szaboguth.com
E-mail: borbala@szaboguth.com
2. Kezelt személyes adatok
Az oldal nem tartalmaz regisztrációt vagy kapcsolatfelvételi űrlapot. Ha e-mailben veszed fel velem a kapcsolatot, kezelhetem az általad önként megadott adatokat, például a nevedet, e-mail címedet, céged nevét, weboldalad címét, projektinformációkat és az üzeneted tartalmát.
3. Az adatkezelés célja
- megkeresések megválaszolása,
- projektigények megértése,
- ajánlat vagy együttműködési részletek előkészítése,
- szakmai kommunikáció fenntartása.
4. Jogalap
Az adatkezelés jogalapja lehet hozzájárulás, szerződéskötést megelőző kommunikáció, jogos érdek vagy jogi kötelezettség.
5. Megőrzési idő
Az e-mailes megkereséseket csak addig őrzöm meg, ameddig a kommunikációhoz, együttműködéshez, jogi dokumentációhoz vagy jogos üzleti érdekhez szükséges.
6. Analitika
Az oldal Google Analytics mérést használhat, de kizárólag hozzájárulás után. Az analitikai kód csak a süti banner elfogadása után töltődik be.
7. Kapcsolat
Adatkezeléssel kapcsolatos kérdés esetén: borbala@szaboguth.com
Datenschutzerklärung - Deutsch
1. Verantwortliche Person
Verantwortliche: Szabó-Guth Borbála
Ort: Budapest, Ungarn
Website: szaboguth.com
E-Mail: borbala@szaboguth.com
2. Verarbeitete personenbezogene Daten
Diese Website enthält keine Benutzerregistrierung und kein Kontaktformular. Wenn du mich per E-Mail kontaktierst, kann ich die freiwillig angegebenen Daten verarbeiten, zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Unternehmensname, Website, Projektinformationen und Inhalt der Nachricht.
3. Zwecke der Verarbeitung
- Beantwortung von Anfragen,
- Verständnis möglicher Projektbedürfnisse,
- Vorbereitung von Angeboten oder Kooperationsdetails,
- professionelle Kommunikation.
4. Rechtsgrundlage
Die Rechtsgrundlage kann Einwilligung, vorvertragliche Kommunikation, berechtigtes Interesse oder eine rechtliche Verpflichtung sein.
5. Speicherdauer
E-Mail-Anfragen werden nur so lange aufbewahrt, wie es erforderlich ist.
6. Analytics
Die Website kann Google Analytics verwenden, jedoch nur nach deiner Zustimmung.
7. Kontakt
Bei Datenschutzfragen: borbala@szaboguth.com